Lafarola fernandinaè un oggetto di mobiliario urbano utilizzato in alcune località della Spagna.Son de estilo fernandino, que es un estilo francés tardío en el contexto del neoclasicismo.Il termine “fernandino” è di Fernando VII, anche se in città come Cordoba si osserva nelle chiese lo stile fernandino in riferimento a Fernando III1 e anche le farolas fernandinas in riferimento a Fernando VII.2
Las farolas fernandinas fu installata per la prima volta a Madrid, ma successivamente estese la sua collocazione in tutta la Spagna anche nel regno di Isabella II, ricevendo anche il nome di isabelinas.3 Di solito sulla base tiene la cifra del monarca (due efes contrapuestas e un VII), oltre a una corona sopra questo emblema.Bajo dicho escudo esta la fecha 1832, del nacimiento de la infanta Luisa Fernanda.
Nelle occasioni in cui sono usato con altri tipi di supporto o senza supporto alguno, aderisca alla parete della calle.El farol è acristalado en su mayoría y sin cristales los que utilizan luces led, con forma cilindrica e con la parte superiore in forma di cúpula con corona, y una corona più piccola cinta.Alcune volte si chiamano anche fernandina e una farola con il supporto di una fernandina, ma con farola in forma di sfera.
Dicen che Madrid non duerme e che, di notte, offre uno dei suoi cari più dinamici e attraenti.Ciò avviene quando l'illuminazione realizza la bellezza delle sue calli, piazze e monumenti più rappresentativi, trasformando la capitale in una città totalmente diversa.
Sin embargo, no siempre fue así.Hubo un tempo in cui la mancanza di una illuminazione adeguata permetteva solo la vita diurna nella Villa y Corte... un passato in cui la notte madrilena era sinonimo di insicurezza e delinquenza.
Sì, l'illuminazione pubblica della capitale ha ricorso un lungo cammino desde los albores del siglo XVII e fino ai nostri giorni, quando Madrid può presumere uno dei più famosi e antichi d'Europa.
EL ALUMBRADO EN EL MADRID DEL SIGLO DE ORO_
I primi passi nell'alumbrado público di Madrid iniziarono nell'ultimo terzo del siglo XVII... un'illuminazione che, anche se scappata, permise la vita notturna in alcune delle sue calles e plazas más importantis.
Hasta entonces, una vez anochecía en la capital, los pocos transeúntes que pisaban la calle lo hacían armados y con sus propios medios de alumbrado: velones, antorchas, candiles o linternas sirvieron para alumbrar su camino.
Tan sólo en algunas fiestas señaladas se prendían parrillas con teas de pino que, una volta encendidas, permetían cierta iluminación nell'oscuridad de la noche a los vecinos.
Altri punti di luce nelle calli oscure dell'acqua di Madrid del Sigillo d'Oro erano le vele che solían colocarse nei capillitas sopra i portali delle case e nelle vergini esquineras, cornacine con figure di santi e santi che proteggevano gli edifici e que los propios vecinos se encargaban de encender.
PRIMEROS FAROLES DE MADRID, SÓLO PARA PUDIENTES_
Los primeros faroles de que pudo disfrutar la Villa fueron de uso privado.Instalados en las fachadas y esquinas de los palacios y casas señoriales del Madrid de los Austrias a finales del siglo XVII, proporcionaban luz a estas residencias protegiendo a sus residentes de posibles robos.
Los dueños de estos palacios corrían con el coste de la instalación y mantenimiento de los faroles de manera que, come possiamo immaginare, las calles de los barrios más pobres quedaban nella più assoluta oscurità durante tutta la notte.Sì, l'illuminazione era una delle più importanti differenze di classe nella società dell'epoca.
LA ILLUMINAZIONEBORBÓNICA_
Madrid a media luce fino alla prima metà del secolo XVIII quando, sotto il re dei Borbone, se intento ad ampliare l'alumbrado notturno nella Villa mediante la pubblicazione di vari bandi municipali, fino al punto di imponer al vicino la instalación de faroles de aceite en sus casas y hacerles responsables del mantenimiento y encendido de los mismos.
Nella seconda metà del secolo XVIII, sotto il reinado di Carlo III, cominciò a tomar diversi medidas per l'adecentamiento di Madrid, come la pulizia o l'empedrado de las calles, alla volta che reglamentò l'alumbrado della città desde 1761 .
Además, por Real Orden de 1765, se ordenó la creación de un cuerpo municipal de faroleros responsables de la conservación, limpieza y encendido de los faroles que pasaron desde quel momento a ser públicos, eximiendo con ello a los vecinos de su responsabilidad anterior.Ogni giorno, estos faroleros municipales bajaban, encendían y subían la lámpara de aceite a la hora fijada, armatidos con una escalera, una alcuza y una linterna.
EL PRIMER ALUMBRADO PUBBLICO DE MADRID_
Finalmente, nel 1766, fu definitivamente instaurato il primo alumbrado pubblico della capitale: se hacía la luz en Madrid… anche se con molte limitazioni.
Si è stabilito che le farolas estuviesen collocate nelle calles a treinta pasos de distancia en plazuelas y calles anchas.En las calles más estrechas los puntos de luz se colocaron a una distancia un poco mayor, sesenta pasos.
In un primo momento, quella prima illuminazione di Madrid durò solo sei mesi, da ottobre fino a metà aprile, ma il Real Orden del Consejo dell'anno 1774 ampliò la luce ai doce mesi dell'anno.
In generale, y salvo días de festividad, la iluminación se prendía cada día a la hora de las oraciones (la tarde–noche) e se mantenia encendida hasta la media noche en los meses de verano, y hasta la madrugada los meses de invierno.
LA ILLUMINAZIONE DEL SIGLO XIX_
Con la llegada del siglo XIX l'alumbrado público de Madrid proliferò notevolmente, fino al punto in cui il Comune della capitale iniziò a studiare la mejor técnica e la posizione dei focos.
Se incrementaron el número de aparatos de luz en las calles y, desde los primeros años del nuovo siglo, se stabilìó una tripla tipologia di faroles, farolas e candelabros.
- Los faroles consistían en una caja de hierro y vidrio que se colgaba de las fachadas de los edificios por medio de pernios.
- Las farolas, de mayor tamaño que los faroles, se colocaban sobre pies metálicos de varios metros de altura a lo largo de las calles.
- Por último los candelabros, que también se instalaban sobre pies metálicos pero a diferencia de las farolas disponían de varios brazos y luces, siendo su ubicación más idónea las plazas y confluencias de las calles.
Nell'anno 1815 il numero di farole e farola distribuiti a Madrid era superiore a 4.500, mentre nel 1835 si alzava a 5.770, tutti illuminati a base di bujías de parafina e petrolio.
LAS NOVEDOSAS LÁMPARAS DE GAS_
Ma senza dubbio, il vero adelanto nell'ambito dell'illuminazione pubblica della capitale si produsse insieme alla lega delle lampade a gas, un progresso che trasformò in modo drammatico la vita dei madrileni, abituati fino a una città somma nella penombra, encendida de día y apagada de noche.
Il 2 marzo 1832 Madrid visse la sua prima prova pubblica con il gas come fonte di illuminazione.Le calli e le piazze più emblematiche della capitale si affacciano sulla luce di oltre 100 luci per celebrare la nascita dell'Infanta María Luisa Fernanda, figlia di Fernando VII.Per ricordare il felice “alumbramiento” si illumina l'esterno del Palazzo Reale, la Puerta del Sol e le calli di Alcalá, Montera, Carretas, Mayor e Carrera de San Jerónimo.
Nel 1847 l'illuminazione a gas fu generalizzata da tutta Madrid grazie a una fabbrica situata tra il Paseo de los Olmos e il de las Acacias, che nel 1875 aumentò il consumo con un nuovo gasometro che dava il nome all'attuale Calle del Gasómetro.
LA NOCHE, PROTAGONISTA DELLA VIDA MADRILEÑA_
L'interruzione dell'illuminazione a gas provocò un'enorme differenza quando la notte, sconosciuta a molti e molti madrileni, iniziò a guadagnare ore e protagonismo.
L'alumbrado por gas riduce la sensazione di insicurezza notturna fino a quel momento nella capitale, poiché lascia i malhechores senza la sua migliore arma: l'anonimato.Sì, l'oscurità è stata tradizionalmente e per secoli la migliore aliada di ladri e criminali che potevano agire con la maggiore libertà prima che, letteralmente, non potessero soffrire.
Il gas ha beneficiato nell'industria, nel commercio e nell'ambiente.Terminada la jornada laboral, era il momento di disfrutar.La nuova illuminazione a gas permette alla gente di godere della diversión que ofrecía Madrid al salir del trabajo, pasear o asistir al teatro con mayor tranquilidad, convirtiendo las calles en un reclamo para los ciudadanos dispuestos a disfrutar de un mundo nocturno desconocido hasta la fecha .
I commercianti iniziarono a contare sulle loro scappatelle con l'alumbrado del gas, una strategia di marketing pensata per attirare un maggior numero di clienti, sedotti da un'illuminazione impensabile pocos años atrás: come los zanzare, los madrileños se dirigían sin pensarlo verso la luce.
L'aristocrazia e l'alta borghesia si riuniscono nei suoi palazzi per discutere sull'arte o sulla letteratura;la classe media iniziò a frequentare caffè e atenei, mentre opere e teatri si trasformavano nel rifugio di divertimento per una classe popolare che allargava la sua giornata dal sole al sole.
Anche gli albergatori si puntano alla moda del gas per ricevere la visita dei viaggiatori provenienti dai paesi con un sistema di illuminazione più avanzato.
LA LUZ DEL HOGAR_
Il nuovo sistema di illuminazione a gas si estende non solo ai teatri, ai caffè, alle fabbriche e alle scale... anche a domicilio.
L'interruzione del gas ha iniziato a cambiare la vita domestica dei madrileni.Nella maggior parte delle case le vele e quindi si susseguono alludendo a tutte le estancias ad eccezione della cucina, dove il gas cominciò a installarsi progressivamente... ed è che in quell'epoca i gas disperdevano humos nada agradables, perché negli hogares il il gas non si è consolidato come sistema di illuminazione globale.
Questa nuova fonte di illuminazione si è trasformata non solo a Madrid, ma in tutto il paese.Tuttavia, la vera rivoluzione per il sistema di illuminazione pubblico si produrrà con l'elettricità.
LA LUZ ELÉCTRICA EN MADRID_
Il gas alumbraba più dell'olio o della benzina, ma molto meno dell'elettricità.La luz eléctrica si presentò come sucesora del gas e cominciò a desarrollarse numerose prove per alimentare los faroles che illuminavano la capitale.
Il 18 febbraio 1852 la piazza dell'Armeria del Palazzo Reale si trasformò in testimone di una nuova epoca: la luce elettrica.Allí se encendieron los primeros faroles eléctricos, sostituyendo a los de gas, para celebrar la primera salida a la iglesia de Atocha de la Reina Isabel II tras el nacimiento de su hija, la Infanta Isabel.
Centinaia di cittadini contemplavano asombrati come un apparecchio collocato sopra il tejado dell'Armeria che mostrava una luce chiara e bella, molto superiore alla luce del gas.
Poco dopo pochi mesi questa illuminazione si estese alla facciata del Congresso dei Diputati e alla Calle Barquillo.
Negli anni 1864, 1865 e 1869 furono realizzati diversi esempi di illuminazione nell'Hotel París de la Puerta del Sol, nell'interno del Circo Price del Paseo de Recoletos e in una vaquería nella Montaña del Príncipe Pío.
En enero de 1875, con motivo de la celebración de la entrada en Madrid del Rey Alfonso XII, tras la Restauración de la Monarquía, se instalaron dos nuevos puntos de luz eléctrica en la torrecilla del Ministerio de la Gobernación y en la Calle de Alcalá, vicino alla Calle Virgen de los Peligros, dove fu posto un grande arco voltaico per il dolore degli eredi nelle campagne carliste.
Tre anni dopo, il corpo del giovane monarca con la sua prima Maria della Mercedes si convertì nell'occasione perfetta per installare alla Porta del Sol due grandi candelabri con tre sfere di vetro opalino, alimentati da generatori elettrici mossi da una macchina a vapore situata en los sótanos del Ministerio de la Gobernación.
Nel 1879 la luce elettrica era già un hecho en las farolas y candelabros de la capital, fino al punto in cui in luglio di questo stesso anno si è resa possibile la celebrazione della primera corrida de toros nocturna a Madrid.
Le lampade ad arco fotovoltaico installate fin dal momento non si caratterizzano proprio per la loro sicurezza e solo per la loro collocazione in spazi ampi, per la grande brillantezza e il calore che emanano.
SE ENCENDIÓ LA BOMBILLA_
Con gli anni il sistema di luce elettrica migliorò aggiungendo schermi scuri per visualizzare la luminosità.Tuttavia, il cambiamento definitivo è avvenuto con le lampade a incandescenza che Thomas Edison ha ampliato in tutto il mondo.Questo nuovo prodigio ha permesso di dividere la brillantezza dei riflettori anteriori in una moltitudine di lampade molto più piccole e più sicure, poiché si basano sulla collocazione di bombole protette da un cristallo.
Il 16 dicembre 1881 fu realizzato un saggio di alumbrado elettrico secondo il nuovo sistema di Edison che allumbrava la Calle de Alcalá, dal Café Suizo alla Puerta de Alcalá.L'esito di questa dimostrazione ha permesso che, il 27 settembre di questo stesso anno, si potesse annunciare la luce elettrica nella mayor parte de las calles de Madrid a bombo y platillo.
Nel 1888 fu definitivamente proibito l'alumbrado por gas y velas no protegidas por farolas nei teatri della città e, a partire dal 1892, Madrid poté considerarsi una metropoli all'altezza delle principali capitali europee in cuestión de alumbrado público.
Finì così un lungo processo di tres siglos de evolución, in cui i verdaderas protagonisti avevano sido las farolas, algunas de las quali aún podemos contemplar en las calles de la capital.
LAS FAROLAS FERNANDINAS_
Tra tutte queste illuminazioni storiche si ricordano quelle realizzate nel 1832 dalla Compagnia Jareño, creatrici di una serie di farole e candelabri a tre bracci che furono installati all'esterno del Palazzo Reale, nel Paseo del Prado, nella Carrera de San Jerónimo e en las calles Montera, Carretas, Mayor y Alcalá.
La fecha, grabada en la base de estas farolas esconde el homenaje del rey Fernando VII a la Infanta María Luisa Fernanda de Borbón, su segunda hija, con motivo de su nacimiento el 30 de enero de 1832. Por ello estas farolas reciben el sobrenombre de “fernandinas” e suelen seguonor un mismo patrón: junto a la fecha de nacimiento de la Infanta María Luisa aparece grabado el anagrama de Fernando VII, composto da dos “F” e un “VII” dentro de uno scudo, rematado por dos coronas.
In queste luci e candelabri fue dove prima funzionava l'illuminazione a gas e successivamente si realizzavano gli esempi con la luce elettrica.
Anche se la maggior parte delle nostre strade sono repliche di quelle farole decimoniche, oggi si conservano alcune delle originali in Calle Bailén, Plaza de Oriente o nel Paseo del Prado.
Come veis, tradición, misterio e historia se funden en las farolas y luminarias de la capital desde hace casi tres siglos.Da allora e fino ad oggi, le luci di Madrid si sono evolute e si sono adattate ai nuovi tempi, ma ancora oggi molti rincones conservano intatti lo splendore e l'incanto di un'epoca in cui la temida oscurità è reinaba nelle calles della capitale.
Orario di pubblicazione: 06 aprile 2024